1
00:01:05,327 --> 00:01:10,321
Lena, I was thinking
to the title of the film.

2
00:01:10,407 --> 00:01:16,198
I have two options. The first:
“The Cemetery Club”. -What?

3
00:01:16,527 --> 00:01:20,600
“The Cemetery Club”.
-This is not a Cemetery Club.

4
00:01:20,687 --> 00:01:24,885
I already explained it to you.
This is not a Cemetery Club.

5
00:01:24,967 --> 00:01:28,118
This is another part of the cemetery.

6
00:01:28,207 --> 00:01:32,917
It is an era of recreation.
This is not a Cemetery Club.

7
00:01:33,007 --> 00:01:36,682
Is the name chosen wrong? -No.
This is not a Cemetery Club.

8
00:01:36,767 --> 00:01:39,565
It's not happening
in the cemetery.

9
00:01:39,647 --> 00:01:43,117
Mount Herzl is composed
of two parts.

10
00:01:43,207 --> 00:01:46,483
One is reserved for the cemetery

11
00:01:46,567 --> 00:01:49,639
and the other at recess.

12
00:01:50,127 --> 00:01:53,836
It's not a club
in the cemetery.

13
00:01:53,927 --> 00:01:56,316
I don't know
why do you believe that.

14
00:01:56,407 --> 00:02:00,195
Isn't it in the cemetery?
-No connection with the cemetery.

15
00:02:00,287 --> 00:02:04,838
It is a separate part with
a passage in the cemetery.

16
00:02:04,927 --> 00:02:06,997
The word "cemetery"
is not so bad!

17
00:02:07,087 --> 00:02:11,126
I tell you it's not
a Cemetery Club!

18
00:02:11,207 --> 00:02:15,246
It's completely different.

19
00:02:15,327 --> 00:02:20,117
Mount Herzl.
This is the Mount Herzl Academy.

20
00:02:20,247 --> 00:02:23,239
That's all. I'll show you
what is written.

21
00:02:23,327 --> 00:02:29,163
For my 75th birthday,
they wrote something...

22
00:02:29,247 --> 00:02:30,760
I'll show you.

23
00:02:30,847 --> 00:02:34,760
We don't meet
certainly not at the cemetery!

24
00:02:34,847 --> 00:02:36,519
No cemetery!

25
00:02:36,607 --> 00:02:38,245
Oh! Hold.

26
00:02:38,807 --> 00:02:40,604
I see it.

27
00:02:40,687 --> 00:02:46,762
It says: "On the 20th anniversary
of the founding of the Academy

28
00:02:46,847 --> 00:02:49,964
"from Mount Herzl to Jerusalem,

29
00:02:50,047 --> 00:02:52,880
"all members of the institute

30
00:02:52,967 --> 00:02:57,085
"honor
master L�na Berr-Brechter

31
00:02:57,167 --> 00:03:02,400
"and award him the title
from “Woman of Valor”.

32
00:03:08,007 --> 00:03:11,966
If they chose this expression,

33
00:03:12,047 --> 00:03:16,165
why do you have to say
“cemetery”?

34
00:03:52,727 --> 00:03:56,322
Wonderful.

35
00:03:56,727 --> 00:04:01,323
It's so beautiful here.
Look how beautiful it is.

36
00:04:01,407 --> 00:04:04,001
They planted
new cacti.

37
00:04:05,087 --> 00:04:09,046
They weren't there before.
They grew in quantity!

38
00:04:18,567 --> 00:04:22,958
"Regulations of the Academy
from Mount Herzl.

39
00:04:23,647 --> 00:04:29,995
"One, the group will meet
every Saturday in the summer.

40
00:04:30,607 --> 00:04:34,077
"Meeting place,
Mount Herzl.

41
00:04:34,607 --> 00:04:39,920
"Two, each member will carry
a folding chair.

42
00:04:40,647 --> 00:04:44,083
"Three, the group will choose
its president

43
00:04:44,167 --> 00:04:47,398
"democratically.

44
00:04:47,687 --> 00:04:52,715
"Its role will be to organize
debates

45
00:04:52,807 --> 00:04:57,164
"on current events,
lectures on science,

46
00:04:57,247 --> 00:04:59,363
“literature and other.

47
00:05:00,407 --> 00:05:02,796
"Five, the aim of these meetings:

48
00:05:02,887 --> 00:05:08,086
"reduce the loneliness of old age
bring people together,

49
00:05:08,167 --> 00:05:09,395
"and mutual aid".

50
00:05:09,487 --> 00:05:13,719
I don't like: "reduce
the loneliness of old age.

51
00:05:13,807 --> 00:05:19,200
I like better: “Bringing people together
and mutual aid.

52
00:05:19,647 --> 00:05:25,244
But without the “loneliness” side.
-We feel alone though.

53
00:05:27,967 --> 00:05:32,040
The real goal is
to bring people together,

54
00:05:32,127 --> 00:05:36,723
be in good company.
It's more positive.

55
00:05:36,807 --> 00:05:40,243
"The meetings will take place
regularly

56
00:05:40,327 --> 00:05:42,966
"even if the number
of members varies".

57
00:05:43,047 --> 00:05:48,440
This addition is absolutely unnecessary.

58
00:05:48,847 --> 00:05:52,123
Simply: “Meetings
will take place regularly

59
00:05:52,207 --> 00:05:55,836
"even if the number
of members varies". Period.

60
00:05:55,927 --> 00:05:59,966
Now the group
has 20 members.

61
00:06:00,047 --> 00:06:01,878
This should be noted.

62
00:06:03,247 --> 00:06:05,920
Stop, stop.
Herman, stop.

63
00:06:06,007 --> 00:06:09,158
Herman, you are clear.

64
00:06:10,207 --> 00:06:11,959
Good. Rule four:

65
00:06:12,047 --> 00:06:15,119
"The president must ensure

66
00:06:15,207 --> 00:06:19,439
"let the debates take place
in order and discipline.

67
00:06:19,527 --> 00:06:22,121
It's useless!
-Wait. Wait!

68
00:06:22,207 --> 00:06:24,118
It is the right of the president -

69
00:06:24,207 --> 00:06:27,802
we saw it on TV and
on the radio all over the world -

70
00:06:27,887 --> 00:06:29,400
You also have to write...

71
00:06:30,127 --> 00:06:31,196
Herman, stop!

72
00:06:31,287 --> 00:06:34,199
On the existence of man.
-Stop at the end!

73
00:06:34,287 --> 00:06:35,879
Ben-Gurion was right.

74
00:06:35,967 --> 00:06:40,802
The Israeli Parliament is right
for 52 years.

75
00:06:40,887 --> 00:06:44,482
The constitution limits people
and makes you a tree!

76
00:06:44,567 --> 00:06:48,401
I am against it. The whole nation
British is against

77
00:06:48,487 --> 00:06:51,320
and that's why
in the near future,

78
00:06:51,407 --> 00:06:54,126
The Americans will abolish
the constitution.

79
00:06:54,207 --> 00:06:57,756
Who accepts the regulation,
including fixes?

80
00:07:01,887 --> 00:07:05,004
Eat. We want to eat...

81
00:07:06,327 --> 00:07:11,526
Minya prepared eggs
tartar sauce

82
00:07:11,607 --> 00:07:15,600
and Marisha brought
tuna salad.

83
00:07:15,687 --> 00:07:19,043
This is the entrance. She is
accompanied by matza pancakes.

84
00:07:19,127 --> 00:07:23,200
Later, the main course,
meatballs

85
00:07:23,287 --> 00:07:27,200
and finally, an assortment
seasonal fruits.

86
00:07:27,567 --> 00:07:31,879
Everything you mentioned
is forbidden to me.

87
00:07:46,167 --> 00:07:48,920
Besides, I want to know
seriously,

88
00:07:49,007 --> 00:07:51,919
what are your intentions
as far as I'm concerned.

89
00:07:52,007 --> 00:07:54,567
What are your intentions?

90
00:07:55,567 --> 00:07:58,479
I'm not kidding,
I'm serious!

91
00:07:58,567 --> 00:08:01,877
Okay, here we are again...
-I want to know.

92
00:08:01,967 --> 00:08:04,162
Don't I have the right to know?
-Of course it is.

93
00:08:04,247 --> 00:08:06,602
So what do you count
do with me?

94
00:08:06,687 --> 00:08:10,202
Conversations.
-On what?

95
00:08:10,527 --> 00:08:14,361
On... all kinds of things,
about love.

96
00:08:14,487 --> 00:08:17,797
I have nothing to say about love.
Nothing at all.

97
00:08:18,247 --> 00:08:20,078
Nothing.

98
00:08:20,807 --> 00:08:24,038
I married Israel
because I knew that...

99
00:08:24,127 --> 00:08:29,406
it was a relationship

100
00:08:30,167 --> 00:08:33,637
with a man in whom
I had confidence.

101
00:08:33,727 --> 00:08:35,399
I didn't know anything about love.

102
00:08:35,487 --> 00:08:38,559
You know, love at first sight...

103
00:08:38,647 --> 00:08:41,639
I don't have this possibility.

104
00:08:41,727 --> 00:08:47,484
For 6 years I had no life,
not like the others... young people.

105
00:08:48,887 --> 00:08:51,799
In the ghetto, people got married
and fell in love.

106
00:08:51,887 --> 00:08:54,196
But I didn't know anything about that.

107
00:08:54,287 --> 00:08:57,006
I was not a girl
very developed.

108
00:08:57,087 --> 00:09:03,117
When I met Israel, my first
meeting since childhood,

109
00:09:03,767 --> 00:09:08,158
it was the most beautiful thing
that has ever happened to me.

110
00:09:08,447 --> 00:09:11,280
The most beautiful thing
that has ever happened to me.

111
00:09:11,367 --> 00:09:13,961
And her sister, your grandmother,

112
00:09:14,047 --> 00:09:19,440
was for me the most
important. She was my family.

113
00:09:19,967 --> 00:09:23,880
I had no one but them.
Person!

114
00:09:23,967 --> 00:09:28,324
Suddenly I had found a family

115
00:09:28,847 --> 00:09:34,126
and it was the most beautiful thing
that happened to me.

116
00:09:44,167 --> 00:09:46,476
How are you feeling, grandmother?

117
00:09:47,687 --> 00:09:49,564
How are you.

118
00:09:49,807 --> 00:09:54,642
It could be better,
but I'm on a diet

119
00:09:54,767 --> 00:09:57,042
for three weeks.

120
00:09:58,167 --> 00:10:03,764
I didn't touch anything.
Nothing.

121
00:10:05,487 --> 00:10:10,436
I lost 4 kilos in a week.
I don't care

122
00:10:10,527 --> 00:10:13,121
but I hope that
it's not serious,

123
00:10:13,447 --> 00:10:17,076
like a little latent cancer.

124
00:10:20,967 --> 00:10:24,562
Does that make you laugh?
-Yes. Why would you have cancer?

125
00:10:25,887 --> 00:10:29,880
For what? I don't know.
Look, I haven't eaten.

126
00:10:29,967 --> 00:10:34,245
If I eat, I either vomit,
or I have heartburn.

127
00:10:34,407 --> 00:10:35,999
Until then.

128
00:10:36,367 --> 00:10:39,404
Grandma, you are in good health.
-I know.

129
00:10:40,807 --> 00:10:43,480
These are all my radios.

130
00:10:50,727 --> 00:10:52,763
I see something.

131
00:10:55,367 --> 00:10:56,766
Where?

132
00:10:56,847 --> 00:11:00,556
This white spot. Look at.

133
00:11:00,647 --> 00:11:04,196
Look at. See?

134
00:11:04,487 --> 00:11:10,084
This brand
wasn't there before.

135
00:11:14,007 --> 00:11:16,919
It looks like it's the paper.

136
00:11:36,807 --> 00:11:41,244
I found it, I found it.

137
00:11:42,007 --> 00:11:44,316
Mueller loved all classes

138
00:11:44,407 --> 00:11:47,444
political opinions,
he had hardly any.

139
00:11:47,527 --> 00:11:50,644
For him, one thing
was important:

140
00:11:50,727 --> 00:11:53,321
bring together all the Muellers.

141
00:11:53,407 --> 00:11:57,719
Maybe you'll like that
Saturday at Mount Herzl?

142
00:11:57,807 --> 00:11:59,798
That would be good.

143
00:11:59,887 --> 00:12:02,003
That would make a good subject.

144
00:12:02,087 --> 00:12:04,362
“The Unity of the Nation”.

145
00:12:05,527 --> 00:12:07,722
I don't think so.

146
00:12:09,567 --> 00:12:12,445
That would make a good subject.

147
00:12:15,327 --> 00:12:21,562
I found a very beautiful poem
by Schiller on happiness.

148
00:12:23,967 --> 00:12:29,325
You know what? Decide if you will read it.
-I don't know...

149
00:12:29,407 --> 00:12:33,195
Everyone on Mount Herzl
understands Kastner's German.

150
00:12:33,287 --> 00:12:36,040
No. Some would not want
not hear it.

151
00:12:36,127 --> 00:12:40,962
No, no. Of course everyone
will want to listen to this poem.

152
00:12:41,047 --> 00:12:45,996
Some understand the language

153
00:12:46,087 --> 00:12:49,557
but don't want
hear German. -No...

154
00:12:49,647 --> 00:12:55,722
no one here is like that.
Everyone who comes to Mount Herzl

155
00:12:55,807 --> 00:12:59,117
understand German
and speak German.

156
00:13:00,967 --> 00:13:03,481
No one will be upset.

157
00:13:04,407 --> 00:13:05,635
All right.

158
00:13:29,287 --> 00:13:31,118
"During the war..."

159
00:13:31,767 --> 00:13:34,918
"1948..."
“19 years old…”

160
00:13:35,047 --> 00:13:39,837
Look here. -"Killed in a battle
In Jerusalem. 50 years..."

161
00:13:43,207 --> 00:13:45,357
"20 years... 1948"

162
00:13:45,447 --> 00:13:48,883
Where are we going?
This way. Come on.

163
00:14:02,287 --> 00:14:08,556
I have to tell you that with Herman,
I wasn't doing what I wanted.

164
00:14:08,647 --> 00:14:14,244
I don't understand.
-Minya, Minya, you can't imagine.

165
00:14:14,927 --> 00:14:17,600
He was the typical Yekke.
(German Jew)

166
00:14:17,687 --> 00:14:22,317
What a Yekke!
-Sorry to interrupt you.

167
00:14:22,407 --> 00:14:26,241
I'm not that smart
as you and your brother, Israel.

168
00:14:26,327 --> 00:14:28,158
I'm not diplomatic.

169
00:14:28,247 --> 00:14:34,243
I want to tell you that when
I feel a little anxious,

170
00:14:34,327 --> 00:14:39,003
I take a tranquilizer
and it relaxes me.

171
00:14:39,087 --> 00:14:43,922
Only then,
I can convince him.

172
00:14:44,007 --> 00:14:47,124
He didn't want to come today.
He wanted to come at 11 o'clock.

173
00:14:47,207 --> 00:14:51,803
I had to persuade him

174
00:14:51,887 --> 00:14:58,042
that at Mount Herzl he can do
what he does at home.

175
00:14:58,127 --> 00:15:05,363
For this nonsense, I have to use
my diplomatic skills.

176
00:15:05,447 --> 00:15:07,597
I have to get up,
I have the sun on me.

177
00:15:07,687 --> 00:15:10,963
Stand here.
There is no sun.

178
00:15:11,047 --> 00:15:13,515
Sit here.
-And you?

179
00:15:13,607 --> 00:15:15,916
Minya, the sun doesn't bother me.

180
00:15:16,007 --> 00:15:20,285
It's very good here.
There is no sun.

181
00:15:20,367 --> 00:15:22,676
Don't sit on the glasses.

182
00:15:24,527 --> 00:15:27,803
Do you understand what I'm rambling about?

183
00:15:27,887 --> 00:15:32,642
I have to know in advance
what they will say at the meeting.

184
00:15:32,727 --> 00:15:35,560
And I explain to him:

185
00:15:35,647 --> 00:15:41,005
"Herman, you heard like me,
I don’t know any more than you.”

186
00:15:41,567 --> 00:15:44,843
Listen, this nonsense...

187
00:15:44,927 --> 00:15:49,478
but I'm going crazy
trying to talk to him.

188
00:15:53,207 --> 00:15:57,041
Stop, my friend.
No hurry.

189
00:15:57,127 --> 00:16:00,483
Here, neither with the elbows
nor joking

190
00:16:00,887 --> 00:16:05,039
there is order on the road
for herd members

191
00:16:05,127 --> 00:16:09,484
Who enters first,
the first one will leave.

192
00:16:10,087 --> 00:16:14,558
What does it mean
“herd members”?

193
00:16:14,647 --> 00:16:17,400
This expression comes from...
-They are the angels.

194
00:16:17,487 --> 00:16:20,763
These are the sheep.

195
00:16:22,847 --> 00:16:26,157
Even go to heaven
must be done in order.

196
00:16:26,247 --> 00:16:31,640
One after the other. "He who enters
the first, the first will go."

197
00:16:31,727 --> 00:16:33,445
I have a suggestion.

198
00:16:33,527 --> 00:16:39,716
Herman has a poem in German
called "Einigkeit"

199
00:16:39,807 --> 00:16:42,958
which means “The Unity of the Nation”.

200
00:16:43,047 --> 00:16:47,325
Avraham also prepared a poem.

201
00:16:47,447 --> 00:16:51,759
But let's start with Herman.
-Herman wants to start.

202
00:16:52,047 --> 00:16:54,959
Avraham speaks.

203
00:16:56,927 --> 00:17:02,479
It's a story about me
and on my son.

204
00:17:02,847 --> 00:17:08,285
“One evening, I was alone at home.

205
00:17:09,247 --> 00:17:14,116
"I asked Naftali
to come and visit me.

206
00:17:14,647 --> 00:17:18,640
“I’m looking forward to it.

207
00:17:19,207 --> 00:17:25,203
"There it is! I hear
a car door.

208
00:17:25,287 --> 00:17:31,123
“I run out onto the porch and look.

209
00:17:31,727 --> 00:17:33,319
“It’s not him.

210
00:17:33,447 --> 00:17:37,042
"I'm still waiting for him to come

211
00:17:37,127 --> 00:17:42,281
“but it’s not Naftali.
Maybe tomorrow...

212
00:17:42,727 --> 00:17:44,763
“Tomorrow he will come.

213
00:17:44,847 --> 00:17:47,361
"I'm sure he will come."

214
00:17:48,327 --> 00:17:51,364
Thank you.
-Thank you. Well done!

215
00:17:52,647 --> 00:17:55,400
Herman, do you want to read?

216
00:17:55,487 --> 00:17:57,398
Yes, I would like to read

217
00:17:57,487 --> 00:18:03,278
but I must say, with reservation,
that it's in German. Can I?

218
00:18:03,527 --> 00:18:05,438
Yes.
-Okay.

219
00:18:05,967 --> 00:18:08,242
Elhanan, this poem is intended for you.

220
00:18:10,727 --> 00:18:13,366
Mueller loved all classes.

221
00:18:13,527 --> 00:18:16,997
political opinions,
he had hardly any.

222
00:18:17,167 --> 00:18:20,125
For him, one thing
was important:

223
00:18:20,207 --> 00:18:23,882
bring together all the Muellers.

224
00:19:07,287 --> 00:19:13,157
Dear guests, the funeral procession
Goes to section 42.

225
00:19:13,367 --> 00:19:16,643
Parents and friends are invited
to accompany the deceased.

226
00:19:18,087 --> 00:19:21,443
"Elhanan Schlesinger".

227
00:19:47,567 --> 00:19:50,923
Last Saturday,

228
00:19:51,007 --> 00:19:54,966
Elhanan was sitting next to me

229
00:19:55,447 --> 00:19:58,723
and he told me this sentence:

230
00:19:58,807 --> 00:20:02,402
"Why is it that
I accept your ideas

231
00:20:02,487 --> 00:20:05,479
"and you don't accept
mine? "

232
00:20:05,887 --> 00:20:10,881
We knew Elhanan
for several years.

233
00:20:11,047 --> 00:20:15,165
He spent 4 years
with Esther's brother

234
00:20:15,247 --> 00:20:18,159
in a German prison.

235
00:20:18,247 --> 00:20:19,885
At his funeral,

236
00:20:19,967 --> 00:20:26,156
the son of Elhanan
came up to her and said

237
00:20:26,727 --> 00:20:30,515
that Elhanan had entrusted to him
that the 8 years

238
00:20:30,607 --> 00:20:35,203
that he had come to the club
had kept him alive.

239
00:20:35,287 --> 00:20:41,044
I wanted to tell you
what we went through.

240
00:20:41,567 --> 00:20:45,640
Suddenly he disappeared.

241
00:20:46,567 --> 00:20:49,525
I was warned in the morning
or in the afternoon,

242
00:20:49,607 --> 00:20:54,317
that the day before, Elhanan went
went to bed and did not wake up.

243
00:20:54,887 --> 00:20:58,846
We didn't have time
to prepare ourselves.

244
00:20:58,927 --> 00:21:02,203
He was not ill.
He wasn't complaining.

245
00:21:02,287 --> 00:21:04,357
He was among us.

246
00:21:04,447 --> 00:21:08,725
A shock. It was a shock,
and I didn't get over it.

247
00:21:08,807 --> 00:21:11,685
I look for it all the time.

248
00:21:14,527 --> 00:21:17,280
I don't know if I can...

249
00:21:42,807 --> 00:21:46,322
Let us rise in memory of Elhanan.

250
00:22:25,207 --> 00:22:26,686
Beethoven.

251
00:22:26,967 --> 00:22:28,764
One second.

252
00:22:29,887 --> 00:22:31,798
I need a chair.

253
00:22:31,967 --> 00:22:34,879
If it's not here...

254
00:22:35,807 --> 00:22:37,399
Maybe...

255
00:22:37,727 --> 00:22:39,399
No...

256
00:22:40,167 --> 00:22:42,920
It's another book.

257
00:22:43,487 --> 00:22:46,877
This one.
I found it!

258
00:22:47,407 --> 00:22:50,365
I know where it is.

259
00:22:51,407 --> 00:22:53,045
It's called...

260
00:22:55,047 --> 00:22:57,197
When your grandfather died,

261
00:22:57,367 --> 00:23:01,679
your grandmother was one
always in love.

262
00:23:03,447 --> 00:23:05,244
She told me.

263
00:23:05,327 --> 00:23:09,081
This is why she suffered so much.
Because until the end,

264
00:23:09,167 --> 00:23:13,080
she was very in love
of grandfather.

265
00:23:13,167 --> 00:23:17,399
It's wonderful, isn't it?
-Yes. Does that surprise you?

266
00:23:18,207 --> 00:23:22,678
No. I knew she was
a faithful wife. Like me.

267
00:23:22,767 --> 00:23:29,081
To be faithful and to be in love,
it's different.

268
00:23:29,167 --> 00:23:35,197
As for grandmother, it was
the only love of his life.

269
00:23:35,287 --> 00:23:37,676
Until the end.

270
00:23:38,207 --> 00:23:43,520
Can you say that Israel
was the love of your life?

271
00:23:43,607 --> 00:23:47,316
Yes, but it wasn't
the same thing

272
00:23:47,407 --> 00:23:52,003
because I didn't know
what true love was.

273
00:23:52,087 --> 00:23:56,239
Grandma knew it.
She is more feminine.

274
00:23:56,727 --> 00:23:59,321
She is more...

275
00:23:59,527 --> 00:24:02,121
She is very special.

276
00:24:02,207 --> 00:24:03,720
She is different.

277
00:24:03,807 --> 00:24:09,803
Look at. Ludwig Van Beethoven
Written to the “immortal Beloved”.

278
00:24:10,687 --> 00:24:14,202
The immortal Beloved.

279
00:24:14,287 --> 00:24:18,599
And look what he wrote to him:

280
00:24:18,807 --> 00:24:23,164
“My angel, my everything, my self.”

281
00:24:23,327 --> 00:24:26,956
It was a very special love.

282
00:24:27,047 --> 00:24:30,756
But you must have
a unique character

283
00:24:30,847 --> 00:24:35,159
to stay in love like this
until the end.

284
00:24:35,687 --> 00:24:39,680
Not everyone is capable of it.

285
00:24:55,927 --> 00:24:59,237
I dream of him every night.

286
00:24:59,327 --> 00:25:01,158
Every night.

287
00:25:03,207 --> 00:25:06,324
Sometimes I see him sitting here.

288
00:25:24,087 --> 00:25:30,640
I look at the clouds
and see all kinds of shapes.

289
00:25:34,007 --> 00:25:39,035
I imagine it's grandfather.

290
00:25:43,887 --> 00:25:47,562
I see the arms, the face, everything.

291
00:26:21,167 --> 00:26:24,682
“Master Israel Berr”

292
00:26:24,807 --> 00:26:29,676
You don't know how many years
your brother Israel was sick.

293
00:26:29,767 --> 00:26:31,723
I knew he was sick.

294
00:26:31,807 --> 00:26:35,277
Minya, when you went
see your son in America

295
00:26:35,367 --> 00:26:41,806
and that Israel had just operated,
we thought you wouldn't leave.

296
00:26:41,887 --> 00:26:46,403
We brought him home.
It was a real corpse!

297
00:26:46,487 --> 00:26:51,117
You didn't know anything about the operation.
We hid it from you.

298
00:26:51,207 --> 00:26:54,279
I knew my brother was sick.
-You didn't know!

299
00:26:54,367 --> 00:26:59,236
Of course yes! But I kept
my feelings for myself.

300
00:26:59,327 --> 00:27:02,239
I knew it from the first day.

301
00:27:02,327 --> 00:27:07,082
I was going out...
Even my children didn't know.

302
00:27:07,167 --> 00:27:11,080
Minya, it was fantastic
the way he died.

303
00:27:11,167 --> 00:27:14,842
When Nurit and I
We washed Israel,

304
00:27:14,927 --> 00:27:21,400
I put a large sheet
plastic on his bed.

305
00:27:21,487 --> 00:27:24,559
We gave him an enema
and he evacuated everything.

306
00:27:24,647 --> 00:27:28,276
We washed it
and put on pajamas.

307
00:27:28,367 --> 00:27:32,997
His last words were:
“Now I want to dance.”

308
00:27:33,087 --> 00:27:35,476
And he fell asleep.

309
00:27:35,567 --> 00:27:38,206
Do you remember when I...
-Minya...

310
00:27:38,287 --> 00:27:43,236
...when I came with
fish in the morning?

311
00:27:43,367 --> 00:27:46,996
The day before, he had asked
to eat stuffed fish.

312
00:27:47,087 --> 00:27:52,605
I came home to prepare the fish
and took it to him the next day.

313
00:27:52,687 --> 00:27:58,080
When? -When he died and I didn't
didn't know. Did you forget?

314
00:27:58,527 --> 00:28:01,599
So many pipes were coming out of him...

315
00:28:01,687 --> 00:28:08,957
Dr. Kramer had connected some tubes
in his lungs and everything pumped.

316
00:28:09,047 --> 00:28:11,686
He had pumped everything.

317
00:28:11,767 --> 00:28:15,282
They did the same three times
 �Gedalia. -Minya, Minya!

318
00:28:15,367 --> 00:28:20,725
They did this to him three times
and he was spitting blood and...

319
00:28:20,887 --> 00:28:24,880
and they pumped his lungs
until he stops.

320
00:28:27,567 --> 00:28:31,003
"Herzl's Tomb"

321
00:28:59,127 --> 00:29:04,645
Before we speak
of Kant's philosophy,

322
00:29:04,727 --> 00:29:07,685
I will say a few words
of his personality.

323
00:29:07,927 --> 00:29:10,600
Kant was a German philosopher,

324
00:29:10,687 --> 00:29:14,805
one of the greatest
of our time.

325
00:29:16,727 --> 00:29:23,041
He greatly influenced
modern philosophy.

326
00:29:24,287 --> 00:29:29,805
He was born in Kenigsberg in 1734.

327
00:29:30,447 --> 00:29:37,046
He died in 1804.
He was 80 years old when he died.

328
00:29:37,567 --> 00:29:43,119
His father was Scottish.
He was a saddler.

329
00:29:43,847 --> 00:29:49,240
Kant's ethics were adopted
through Western Europe,

330
00:29:49,327 --> 00:29:53,923
America and Australia.
Until this day, it is the foundation

331
00:29:54,007 --> 00:30:01,436
ethics and morality
of any modern society.

332
00:30:02,367 --> 00:30:07,202
What is consciousness?
It's difficult to define.

333
00:30:07,287 --> 00:30:13,476
He says that in the human being,
there is a categorical imperative,

334
00:30:13,567 --> 00:30:15,285
an active consciousness.

335
00:30:15,367 --> 00:30:19,246
It's true, some people
have a more sensitive conscience.

336
00:30:19,327 --> 00:30:22,558
Some have no conscience

337
00:30:22,687 --> 00:30:27,158
and act against humanity.

338
00:30:27,247 --> 00:30:29,556
Hitler took this idea

339
00:30:29,647 --> 00:30:32,525
and influenced
the entire German nation

340
00:30:32,607 --> 00:30:36,156
and 20 other nations around the world,
who had no conscience.

341
00:30:36,247 --> 00:30:40,320
It was the opposite. They found it normal
to murder with impunity.

342
00:30:40,407 --> 00:30:45,925
No one could silence him,
the mass murderer named Hitler.

343
00:30:46,087 --> 00:30:48,806
Kant's philosophy
takes us straight to Hitler.

344
00:30:48,887 --> 00:30:52,641
Hitler says that what is good,
is only good for Germany.

345
00:30:52,727 --> 00:30:55,639
I wanted to intervene.
-Justice is strength.

346
00:30:55,727 --> 00:30:59,242
So can I compare
Hitler to Kant?

347
00:30:59,327 --> 00:31:03,115
There is this expression,
"white lie".

348
00:31:03,367 --> 00:31:07,724
A white lie.
-What is a white lie?

349
00:31:08,767 --> 00:31:15,843
Recently, there was on TV,
a story about Paul Robeson.

350
00:31:15,927 --> 00:31:19,602
He had sung somewhere

351
00:31:19,687 --> 00:31:25,319
and there had been incidents
with the KKK and the far right

352
00:31:25,407 --> 00:31:31,721
who had massacred those who
had come to hear him sing.

353
00:31:31,807 --> 00:31:36,244
I was talking about something else.
I was talking about the white lie.

354
00:31:36,327 --> 00:31:40,206
He had gone several times
in the Soviet Union.

355
00:31:40,287 --> 00:31:42,676
He loved Soviet Russia.

356
00:31:42,767 --> 00:31:46,646
But he saw things there
who he didn't like

357
00:31:46,727 --> 00:31:53,200
and in August 1952,
they had executed everyone.

358
00:31:53,287 --> 00:32:01,558
The poet Izhak Feffer who wrote
a poem in Yiddish about Stalin...

359
00:32:01,647 --> 00:32:05,845
What does this have to do with Kant?
-Wait! I'm not finished!

360
00:32:05,927 --> 00:32:08,680
Now,
I'm talking about a white lie!

361
00:32:10,047 --> 00:32:14,996
These poets and writers

362
00:32:15,087 --> 00:32:19,205
revered the communist regime

363
00:32:19,287 --> 00:32:20,959
and were loyal to him.

364
00:32:21,047 --> 00:32:24,005
They did a lot
for this diet

365
00:32:24,087 --> 00:32:26,999
which many have not done.

366
00:32:27,087 --> 00:32:34,118
It's not a white lie
but a cruel lie.

367
00:32:35,167 --> 00:32:36,998
All right...
-Wait another minute.

368
00:32:37,087 --> 00:32:41,285
Even in India and the colonies,

369
00:32:41,367 --> 00:32:44,006
The French, the Belgians,

370
00:32:44,087 --> 00:32:51,163
what they did at home, they
did the opposite in the colonies.

371
00:32:51,247 --> 00:32:57,083
They behaved like masters
towards their slaves

372
00:32:57,167 --> 00:33:01,524
and exploited them
in a cruel way.

373
00:33:01,607 --> 00:33:07,716
Even Georges lll was opposed to
give America its freedom

374
00:33:07,807 --> 00:33:11,720
and they did
what they did and...

375
00:33:12,047 --> 00:33:13,844
I'm finished.

376
00:33:14,487 --> 00:33:21,643
Those you are talking about do not have
followed these universal laws.

377
00:33:22,487 --> 00:33:26,878
Moses took a nation of slaves,
an entire nation,

378
00:33:26,967 --> 00:33:29,162
and freed them.

379
00:33:29,647 --> 00:33:33,401
I would like...
-Wait, Lena. I speak.

380
00:33:34,287 --> 00:33:38,280
Moses, well done. The ten commandments
that he wrote...

381
00:33:38,367 --> 00:33:42,121
Wait! -For me, these are
neither the Greeks nor the Romans.

382
00:33:42,207 --> 00:33:46,644
A single culture influenced
the world - Jewish culture.

383
00:33:47,927 --> 00:33:52,443
Among the Gentiles,
the biggest distraction

384
00:33:52,527 --> 00:33:57,078
is to shed blood. They like
cruelty. They are beasts!

385
00:33:57,247 --> 00:34:00,478
The only ones who behaved
in human beings are the Jews.

386
00:34:00,567 --> 00:34:05,880
We are assassins.
Our soldiers are Cossacks.

387
00:34:05,967 --> 00:34:12,076
For 34 years, we have been occupying
the territories of another nation

388
00:34:12,167 --> 00:34:15,284
and we refuse them
freedom and independence

389
00:34:15,367 --> 00:34:21,761
that we ourselves had requested.
The majority do not agree with me.

390
00:34:21,847 --> 00:34:25,237
This is false. You heard wrong.
-No, that's not true.

391
00:34:25,327 --> 00:34:27,795
You heard wrong.

392
00:34:28,247 --> 00:34:31,717
Ladies and gentlemen, we would like
eat. Enjoy your meal.

393
00:34:32,447 --> 00:34:34,642
Enjoy your meal.

394
00:34:36,967 --> 00:34:38,923
Next week...

395
00:34:40,687 --> 00:34:47,559
I will read you a story
by Somerset Mougham

396
00:34:48,167 --> 00:34:56,518
on marriage of convenience
as opposed to love marriage.

397
00:35:57,367 --> 00:36:00,837
I'll read you the sysopsis.
-All right.

398
00:36:01,807 --> 00:36:05,720
"Minya is my grandmother and Lena,
her sister-in-law is my aunt.

399
00:36:05,807 --> 00:36:10,164
"These two friends had grown up
in the same neighborhood in Poland,

400
00:36:10,247 --> 00:36:14,035
"were separated in the ghetto,
met again after the war

401
00:36:14,127 --> 00:36:15,924
"and became a family.

402
00:36:16,047 --> 00:36:18,197
"Lena married Israel,
Minya's brother."

403
00:36:18,287 --> 00:36:22,246
I didn't know you were making a film
on me and your grandmother.

404
00:36:22,327 --> 00:36:24,363
It's written here, look.

405
00:36:26,287 --> 00:36:33,204
We didn't know we would be
the heroines of the film.

406
00:36:33,287 --> 00:36:34,925
I didn't know.

407
00:36:35,007 --> 00:36:37,601
I had never imagined it.

408
00:36:37,767 --> 00:36:43,364
Tali, you can't represent me
as the most informed person

409
00:36:43,447 --> 00:36:46,519
or the most active there.

410
00:36:46,607 --> 00:36:50,839
But I didn't say you are
the leader of the group

411
00:36:50,927 --> 00:36:54,397
or the most informed.
-Yes, read the synopsis.

412
00:36:54,487 --> 00:36:57,843
I wrote: "One of the founders
of Parliament". -No, no. -If.

413
00:36:57,927 --> 00:37:01,556
No, read carefully.
It's not like that.

414
00:37:01,647 --> 00:37:05,003
Look at. -I don't see.
I need my glasses.

415
00:37:05,087 --> 00:37:08,636
"L�na is one of the founders
of Parliament".

416
00:37:08,727 --> 00:37:13,323
Go on. -"There is no subject nor
date she doesn't remember.

417
00:37:13,407 --> 00:37:14,840
That's a bit of an exaggeration.

418
00:37:14,927 --> 00:37:18,124
"It's not a book
that she hadn't read.

419
00:37:18,207 --> 00:37:21,279
This is all exaggerated.
That's the problem.

420
00:37:21,367 --> 00:37:25,246
"There is no dispute over which
She has no opinion.”

421
00:37:25,327 --> 00:37:27,557
No, of course not.

422
00:37:27,727 --> 00:37:30,525
Everything that is written here
is exaggerated.

423
00:37:30,607 --> 00:37:34,566
What would you have liked to write instead?
-Everything is exaggerated.

424
00:37:34,807 --> 00:37:40,962
I can't accept.
As for Grandma...

425
00:37:41,047 --> 00:37:45,723
Okay... -Wait. About
Grandma's story and mine,

426
00:37:45,807 --> 00:37:49,356
about our life,
that's a whole different story.

427
00:37:49,447 --> 00:37:51,642
We are there
the main characters,

428
00:37:51,727 --> 00:37:54,195
but not on Mount Herzl.
-Not on Mount Herzl.

429
00:37:54,287 --> 00:37:57,085
We agree?
Not on Mount Herzl.

430
00:37:57,167 --> 00:38:01,160
You can also speak
of my role on Mount Herzl.

431
00:38:01,247 --> 00:38:03,397
There, we agree.

432
00:38:03,567 --> 00:38:06,320
All right? Let's forget that.

433
00:38:07,607 --> 00:38:09,040
All right?

434
00:38:09,127 --> 00:38:14,076
I'll read the synopsis later, Tali.
I have to.

435
00:38:31,687 --> 00:38:33,643
Welcome.

436
00:38:33,767 --> 00:38:36,156
Here is the room key.

437
00:38:37,367 --> 00:38:41,565
Which passport? No need to
passport. -No passport needed?

438
00:38:41,887 --> 00:38:44,879
Nothing, nothing at all.

439
00:38:47,847 --> 00:38:50,202
That's it. Done.

440
00:38:50,287 --> 00:38:51,925
Pardon.

441
00:38:52,007 --> 00:38:55,443
Give me another printable
for the lady.

442
00:38:56,287 --> 00:38:58,721
Not if you share
the same room.

443
00:38:58,807 --> 00:39:02,925
Fifth floor.
But which room?

444
00:39:04,167 --> 00:39:06,965
Room 509.

445
00:39:15,807 --> 00:39:18,037
It's pretty. Very pretty.

446
00:39:18,127 --> 00:39:22,006
It's very special.
Wonderful!

447
00:39:22,087 --> 00:39:27,366
What a nice place.
-It faces the road, I knew.

448
00:39:27,607 --> 00:39:31,156
It's beautiful. All this luxury...

449
00:39:31,247 --> 00:39:35,763
I wanted to be on the other side.
-What difference?

450
00:39:36,687 --> 00:39:40,043
There is tea and coffee.
Tremendous!

451
00:39:40,567 --> 00:39:44,560
There is even...
It's really beautiful...

452
00:39:44,647 --> 00:39:49,801
I'm already coughing.
-Really beautiful.

453
00:39:50,767 --> 00:39:53,520
See? Why
am I coughing already?

454
00:39:54,687 --> 00:39:56,837
I have never seen...

455
00:39:57,487 --> 00:40:00,206
A watch.
-A watch. Very pretty.

456
00:40:00,287 --> 00:40:03,916
Unique and modern.

457
00:40:04,007 --> 00:40:07,477
She cannot be
more modern than that.

458
00:40:07,567 --> 00:40:11,480
Where is the television?
-There, in front of you.

459
00:40:11,567 --> 00:40:15,799
It's good. A television
with many inches.

460
00:40:16,407 --> 00:40:19,797
I can't sleep without the TV.
-Are you kidding?

461
00:40:26,967 --> 00:40:28,480
Wonderful.

462
00:40:36,007 --> 00:40:42,037
When I married your brother Israel,
I told him:

463
00:40:42,127 --> 00:40:45,563
“Know that at night I cry.”

464
00:40:45,647 --> 00:40:48,878
I have nightmares.
They are chasing me,

465
00:40:48,967 --> 00:40:50,923
chase me, chase me...

466
00:40:51,007 --> 00:40:56,525
then they catch me, I put myself
to scream and I wake up.

467
00:40:57,407 --> 00:41:03,198
After arriving in Israel,
I worked at Yad Vashem.

468
00:41:04,087 --> 00:41:09,286
It intensified my nightmares

469
00:41:09,367 --> 00:41:14,725
Because of the testimonies of survivors
of the Holocaust that I was reading.

470
00:41:14,807 --> 00:41:20,996
I no longer cried only at night,
but also during the day.

471
00:41:21,087 --> 00:41:23,999
Also, when someone touched you,
you shouted

472
00:41:24,087 --> 00:41:31,880
and I was afraid to sleep at your house
because I am a light sleeper.

473
00:41:31,967 --> 00:41:34,845
Ten years ago,
I went to see a doctor.

474
00:41:34,927 --> 00:41:37,395
She asked me
if I was nervous.

475
00:41:38,847 --> 00:41:44,524
I answered no. I am not
nervous but traumatized.

476
00:42:27,487 --> 00:42:31,366
I thought I was fat,
but there are bigger people.

477
00:42:31,447 --> 00:42:35,645
You're not fat.
You have good legs.

478
00:42:35,727 --> 00:42:38,195
Before, my legs
weren't bad at all.

479
00:42:38,287 --> 00:42:42,678
You still have beautiful legs.
-But now I have tasks.

480
00:42:47,607 --> 00:42:52,158
Does this old man need
of all this sun?

481
00:42:52,527 --> 00:42:54,916
He doesn't need anything else.

482
00:43:15,647 --> 00:43:18,525
There was no one else left
as my mother and me.

483
00:43:18,967 --> 00:43:22,277
Everyone had left.

484
00:43:22,367 --> 00:43:26,804
He released me from this raid
and sent me home

485
00:43:26,887 --> 00:43:29,037
because he knew me.

486
00:43:29,127 --> 00:43:32,164
He said, “Go home.”
I didn't know he was Jewish.

487
00:43:32,247 --> 00:43:34,556
Ah, there was an officer
who was lurking.

488
00:43:34,647 --> 00:43:38,117
I'm talking about an officer
Jewish police officer, Minya!

489
00:43:38,287 --> 00:43:41,120
So you don't understand
what am I talking about?

490
00:43:41,207 --> 00:43:42,606
Don't shout with me.

491
00:43:42,687 --> 00:43:45,121
Why don't you understand
what am I telling you?

492
00:43:45,207 --> 00:43:48,199
I understand.
-Why did you interrupt me?

493
00:43:48,287 --> 00:43:52,485
What did I say wrong?
I knew him.

494
00:43:52,567 --> 00:43:54,637
It has nothing to do with my story.

495
00:43:54,727 --> 00:43:59,403
I tell you that I knew
a police officer before the war.

496
00:43:59,487 --> 00:44:02,047
There's nothing to get upset about.

497
00:44:02,927 --> 00:44:04,246
Calm down!

498
00:44:04,327 --> 00:44:07,637
No, because it has nothing to do with it
with what I said.

499
00:44:07,727 --> 00:44:11,356
But have you finished your story?

500
00:44:11,447 --> 00:44:13,563
No, I'm not finished.

501
00:44:13,647 --> 00:44:19,882
You and I have
different knowledge.

502
00:44:19,967 --> 00:44:26,440
You know about it
chickens and dogs,

503
00:44:26,847 --> 00:44:30,123
in horses and cows,

504
00:44:30,207 --> 00:44:34,519
in flowers, in art,
in the kitchen.

505
00:44:34,607 --> 00:44:39,237
I don't know anything about any of that.

506
00:44:39,327 --> 00:44:43,115
Compared to you, I am
a little girl.

507
00:44:43,287 --> 00:44:47,360
But there are things
that you never studied!

508
00:44:47,447 --> 00:44:52,282
Like the story,
literature, law.

509
00:44:52,367 --> 00:44:55,757
What to do? I am ignorant.
-You are not ignorant

510
00:44:55,847 --> 00:44:59,522
but you never studied.
Why do you say ignorant?

511
00:44:59,607 --> 00:45:06,080
Have you studied Jewish history?
after the war? Or the law?

512
00:45:06,167 --> 00:45:10,285
Did you study law in Israel?

513
00:45:10,367 --> 00:45:13,200
You have never studied.
Is it ignorance?

514
00:45:13,287 --> 00:45:17,200
Do you find yourself inferior to me?
You are much better than me.

515
00:45:17,287 --> 00:45:19,881
I didn't say that.
-I tell you, you are.

516
00:45:19,967 --> 00:45:23,596
I know you are loved
and respected, then stop.

517
00:45:23,687 --> 00:45:27,316
So stop saying that.

518
00:45:27,407 --> 00:45:31,639
Why now, then
that I tell a story.

519
00:45:31,727 --> 00:45:34,719
Let me speak and stop
interrupting me all the time.

520
00:45:34,807 --> 00:45:39,005
You want to show that you know too.

521
00:45:39,087 --> 00:45:42,079
You can't know, that's all.

522
00:45:42,167 --> 00:45:48,163
What to do? I have a sister-in-law
so smart!

523
00:45:48,247 --> 00:45:51,125
You are so smart,
I am left speechless.

524
00:45:51,207 --> 00:45:55,200
Go to hell! It has nothing to do
with intelligence! -Don't shout.

525
00:45:55,287 --> 00:46:00,964
Don't tell me "Go to hell"!
-I'm talking to you!

526
00:46:01,047 --> 00:46:07,600
Do you think I said you're not
not intelligent and I am?

527
00:46:07,687 --> 00:46:11,600
I studied, Minya!
-I won't say anything more.

528
00:46:11,687 --> 00:46:16,124
If you have nothing to say,
don't speak.

529
00:46:16,207 --> 00:46:18,277
That's all.

530
00:47:23,687 --> 00:47:28,203
You look in good shape!
-Thank you, thank you.

531
00:47:30,887 --> 00:47:33,765
What if I took you with me?
-Yes yes.

532
00:48:00,007 --> 00:48:03,238
It's wonderful!
-Be careful.

533
00:48:03,327 --> 00:48:06,524
You appeared to me like an angel.

534
00:48:06,607 --> 00:48:09,485
Be careful, avoid this
touch your face.

535
00:48:09,647 --> 00:48:11,683
Don't bring it near your eyes.

536
00:48:19,087 --> 00:48:22,875
"Herzl's Tomb"

537
00:48:59,127 --> 00:49:02,324
It doesn't matter. I take it
even if I don't need it.

538
00:49:03,487 --> 00:49:05,955
I'm not hungry
and I don't want it.

539
00:49:11,767 --> 00:49:14,235
Who is sitting here?
-Minya.

540
00:49:14,327 --> 00:49:16,124
Minya?

541
00:49:16,207 --> 00:49:21,440
It's his place.
-She can sit over there.

542
00:49:24,087 --> 00:49:28,478
Who decides? Here she puts herself
to control us now.

543
00:49:28,567 --> 00:49:31,957
She wants to sit
near my sister-in-law?

544
00:49:32,567 --> 00:49:37,925
Get up, ma'am. Standing! -I was told
to sit here. -I heard.

545
00:49:38,007 --> 00:49:42,558
Get up quickly.
You have no choice.

546
00:49:44,127 --> 00:49:48,757
This "director" told me
to sit here.

547
00:49:48,887 --> 00:49:54,280
Do you understand?
She told him to sit here.

548
00:49:55,007 --> 00:49:57,123
She told me.

549
00:50:02,447 --> 00:50:04,244
We begin. Silence.

550
00:50:04,327 --> 00:50:11,165
In June 1941, the Germans
invaded the Soviet Union.

551
00:50:11,247 --> 00:50:15,160
The Red Army was ready...

552
00:50:15,687 --> 00:50:21,364
Do you see that? She wants everything
control and separate us.

553
00:50:22,207 --> 00:50:25,199
Do you see his plans?

554
00:50:25,447 --> 00:50:29,156
I was sitting there and
now my ear hurts.

555
00:50:29,927 --> 00:50:32,999
When the Germans
started the war,

556
00:50:33,087 --> 00:50:38,081
they thought of actions
coming from the front***

557
00:51:48,167 --> 00:51:54,561
We passed through Babi Yar where
they had killed Polish soldiers.

558
00:51:55,527 --> 00:51:58,166
No, it was Katin's.

559
00:51:58,247 --> 00:52:02,445
At Babi Yar, they had only killed
Jews. -Officers too.

560
00:52:02,527 --> 00:52:08,523
Minya, Katin, they killed
15,000 Polish officers.

561
00:52:08,887 --> 00:52:13,039
Only in Katin!
There is a list.

562
00:52:15,447 --> 00:52:20,885
Political activities and
cultural. No details...

563
00:52:21,047 --> 00:52:25,643
But in 1942,
the extermination has begun.

564
00:52:36,567 --> 00:52:39,400
There are a lot of people here
today.

565
00:52:39,847 --> 00:52:42,441
It's a beautiful place.

566
00:52:42,687 --> 00:52:45,520
Extraordinary, it's so beautiful.

567
00:52:46,847 --> 00:52:49,407
It's very beautiful!

568
00:52:53,247 --> 00:52:56,717
I didn't go to the toilet
here for a long time.

569
00:52:58,407 --> 00:53:04,277
You can. When it's hot,
I pee under the trees.

570
00:53:04,367 --> 00:53:07,677
I can't.
-I do this anywhere, Minya.

571
00:53:10,287 --> 00:53:12,676
I can do this anywhere.

572
00:53:13,607 --> 00:53:17,964
What if someone came?
-So we stand guard, Minya.

573
00:53:18,607 --> 00:53:24,762
I'm not going to torture myself
for a little comfort.

574
00:53:26,927 --> 00:53:30,158
I don't have this type
complexes and inhibitions.

575
00:53:30,247 --> 00:53:34,763
Otherwise, I would not have
never survived.

576
00:53:59,247 --> 00:54:02,523
Everyone believes
that I have a perfect memory.

577
00:54:02,607 --> 00:54:05,485
This is false.
-You have a good memory of dates.

578
00:54:05,567 --> 00:54:12,723
When they are associated
to important events.

579
00:54:13,567 --> 00:54:16,240
Very important, yes?

580
00:54:16,407 --> 00:54:20,241
If I know when Christopher Columbus
lived, that’s obvious.

581
00:54:20,327 --> 00:54:22,795
Everyone knows that.

582
00:54:22,887 --> 00:54:29,281
Or when Alexandre Vl
became pope,

583
00:54:30,247 --> 00:54:35,719
it happened at a time
very turbulent Italy,

584
00:54:36,047 --> 00:54:37,526
so I remember it.

585
00:54:37,607 --> 00:54:42,158
Or when Marie-Antoinette
was guillotined,

586
00:54:42,247 --> 00:54:45,239
or Louis XVl, it is obvious.

587
00:54:45,327 --> 00:54:51,323
Or when Thomas More
wrote "Utopia". It was in 1516.

588
00:54:51,567 --> 00:54:56,038
I remember events
very important!

589
00:54:56,127 --> 00:54:59,119
I'm talking about personal memories.

590
00:54:59,207 --> 00:55:04,361
The memories... -Of course.
-Family. -Of course.

591
00:55:04,767 --> 00:55:11,718
I can't forget
certain stages of my life.

592
00:55:11,967 --> 00:55:15,084
In family stories,

593
00:55:15,607 --> 00:55:21,000
The dates I remember
are linked to the ghetto.

594
00:55:22,367 --> 00:55:25,006
When my father died of starvation,

595
00:55:25,087 --> 00:55:27,920
when people were rounded up,

596
00:55:28,007 --> 00:55:34,685
when my brother had tuberculosis
and was expelled,

597
00:55:34,967 --> 00:55:40,041
when the Germans said
that they would give us bread

598
00:55:40,447 --> 00:55:43,245
and jam
so that we can work,

599
00:55:43,327 --> 00:55:46,637
and he was already hungry
and he had a high fever

600
00:55:46,727 --> 00:55:48,524
and he wanted a loaf of bread.

601
00:55:48,607 --> 00:55:50,837
He didn't know
where they took him.

602
00:55:50,927 --> 00:55:55,239
And my sister... six weeks
later, typhus spread,

603
00:55:55,327 --> 00:55:59,923
she got sick
and she died.

604
00:56:00,007 --> 00:56:02,885
She was strong, a beauty.

605
00:56:02,967 --> 00:56:06,676
She had all the virtues that
I didn't have it and she died.

606
00:56:06,767 --> 00:56:09,804
He no longer stayed
that mom and I.

607
00:56:09,887 --> 00:56:12,879
And then Auschwitz.
We open the cattle trains,

608
00:56:12,967 --> 00:56:16,721
my mother is carried away. I ask
to the Germans: “Where is my mother?”

609
00:56:16,807 --> 00:56:21,881
They told me: “She will come by bus.
She's too weak to walk."

610
00:56:22,207 --> 00:56:23,640
She was sent...

611
00:56:23,727 --> 00:56:27,515
It's the same for everyone.
Everyone knows these things.

612
00:56:27,607 --> 00:56:33,637
Everyone tells
the same story and the same...

613
00:56:34,567 --> 00:56:36,762
Not the same feeling, but...

614
00:56:37,927 --> 00:56:40,964
When they opened the trains...

615
00:56:41,047 --> 00:56:47,805
you saw before you a lot
of women, with shaved heads

616
00:56:48,207 --> 00:56:50,004
and they shouted:
"Bread! Bread!"

617
00:56:50,087 --> 00:56:54,877
They all tell the same story,
this same feeling, the same vision.

618
00:56:55,287 --> 00:56:58,120
It was believed that these women
were crazy.

619
00:56:58,207 --> 00:57:00,960
We thought it was
a psychiatric hospital.

620
00:57:01,047 --> 00:57:04,517
We didn't know that we
had taken everything.

621
00:57:04,607 --> 00:57:08,885
Someone was beating them and they
shouted: "Bread! Bread!"

622
00:57:08,967 --> 00:57:12,755
Maybe because we had
left something on the train.

623
00:57:12,847 --> 00:57:17,762
There are things we never forget
never. Nobody forgets.

624
00:57:17,847 --> 00:57:20,077
Did you suffer from hunger
for years?

625
00:57:20,167 --> 00:57:25,287
The whole time I was in the ghetto.
We started to get hungry

626
00:57:25,487 --> 00:57:29,002
six months after the start
of war

627
00:57:29,087 --> 00:57:33,000
because we had no money.

628
00:57:33,087 --> 00:57:36,602
Even when there was
what to buy at the market,

629
00:57:36,687 --> 00:57:39,360
we had no more money.

630
00:57:39,487 --> 00:57:43,321
It was horrible. It was terrible.

631
00:57:43,607 --> 00:57:46,997
I have to stop.
I have terrible pain.

632
00:57:48,127 --> 00:57:50,846
Suddenly.
I must be hungry.

633
00:57:51,647 --> 00:57:53,319
I have to stop.

634
00:57:53,887 --> 00:57:57,721
It happened to me last night.
And that takes me back.

635
00:57:58,287 --> 00:58:00,437
Is it your stomach?
-Yes.

636
00:58:01,687 --> 00:58:04,281
I have to stop.
All right?

637
00:58:21,927 --> 00:58:23,804
All right.

638
00:58:25,407 --> 00:58:27,762
You are not angry,
isn't it?

639
00:58:28,167 --> 00:58:32,479
Don't blame me.
I have to eat something.

640
00:58:33,447 --> 00:58:35,358
I really need it.

641
00:58:35,487 --> 00:58:39,116
You can't imagine my need
family, support,

642
00:58:39,207 --> 00:58:40,526
someone to lean on.

643
00:58:40,607 --> 00:58:47,365
I always say that those who are
those close to me support me.

644
00:58:47,447 --> 00:58:52,999
For me, family
is the most important.

645
00:58:53,367 --> 00:58:59,237
I have to eat.
I don't know what I have.

646
00:59:19,767 --> 00:59:23,237
I'm never so hungry.

647
01:00:32,487 --> 01:00:37,402
They decided it's also good
when served cold.

648
01:00:45,447 --> 01:00:48,439
There are plenty of towels
on the table.

649
01:00:48,527 --> 01:00:50,404
Wait.

650
01:00:51,647 --> 01:00:53,922
Minya brought towels.

651
01:00:55,367 --> 01:00:58,518
I brought some too.
I'll bring them.

652
01:01:45,567 --> 01:01:47,046
Amazing.

653
01:01:47,287 --> 01:01:49,005
Amazing.

654
01:01:49,527 --> 01:01:53,520
You know,
I never would have believed

655
01:01:53,767 --> 01:01:57,601
that there would be a casino in Poland
and we could play,

656
01:01:57,727 --> 01:02:00,446
and that there would be machines.

657
01:02:02,527 --> 01:02:04,279
Amazing.

658
01:02:12,967 --> 01:02:16,596
How much is each token worth?
-25.

659
01:02:17,447 --> 01:02:19,278
It's true?

660
01:02:22,327 --> 01:02:25,524
You have the experience
from Las Vegas,

661
01:02:26,767 --> 01:02:28,758
of Taba.

662
01:02:28,887 --> 01:02:31,196
I gained a lot in Taba.

663
01:02:32,327 --> 01:02:34,716
I won $5,000 in Taba.

664
01:02:34,927 --> 01:02:38,317
From the first day, I said

665
01:02:38,887 --> 01:02:41,401
that if we go to Poland,

666
01:02:41,647 --> 01:02:44,559
we will finance the trip
with this money.

667
01:02:50,807 --> 01:02:53,275
I won a lot at this game.

668
01:02:53,407 --> 01:02:57,685
Amazing.
How can you win?

669
01:02:57,967 --> 01:03:01,164
I never won
a penny of my life.

670
01:03:04,407 --> 01:03:08,844
Amazing. It's incredible.

671
01:03:11,007 --> 01:03:12,838
Amazing.

672
01:03:17,447 --> 01:03:19,199
Grandma, where are we going?

673
01:03:19,287 --> 01:03:22,165
We are going to Venochka Square.

674
01:03:22,247 --> 01:03:24,681
Is this your house?
-No.

675
01:03:25,247 --> 01:03:29,525
My house is far from here.
My house no longer exists.

676
01:03:34,567 --> 01:03:38,321
Look at the entrances to buildings,

677
01:03:39,127 --> 01:03:43,837
the apartments,
the stairwells...

678
01:03:44,127 --> 01:03:46,595
it's sad.

679
01:03:48,887 --> 01:03:52,960
Everything is so old, dilapidated.

680
01:03:53,767 --> 01:03:55,723
It's incredible.

681
01:04:02,527 --> 01:04:04,643
Amazing.

682
01:04:07,607 --> 01:04:09,643
Amazing.

683
01:04:34,287 --> 01:04:39,236
This is my house.
Here, on the first floor.

684
01:04:46,887 --> 01:04:48,878
This is my house.

685
01:06:08,287 --> 01:06:11,916
Why did Lena say that
our house no longer existed?

686
01:06:12,487 --> 01:06:17,720
How could she say
that it no longer existed?

687
01:06:36,127 --> 01:06:39,244
Why did you tell me that
my house no longer existed?

688
01:06:39,327 --> 01:06:43,115
Who told you that?
-You. All the time.

689
01:06:43,287 --> 01:06:48,156
Minya, you imagine things.
-I swear to you.

690
01:06:49,727 --> 01:06:53,322
Swear all you want,
it's not important.

691
01:06:54,087 --> 01:06:58,638
That's it. It's not important.
-It's really not important.

692
01:07:19,927 --> 01:07:24,364
Ladies and gentlemen,
stop everything and listen.

693
01:07:24,447 --> 01:07:29,237
Time is running out. You will be able to
do it all later.

694
01:07:32,807 --> 01:07:35,446
Silence, please!

695
01:07:43,927 --> 01:07:45,599
I loved you

696
01:07:46,607 --> 01:07:52,557
The love in me
is not completely extinguished

697
01:07:52,647 --> 01:07:57,516
I didn't come to worry you
nor embarrass you

698
01:07:57,607 --> 01:08:00,679
I don't want to sadden you

699
01:08:01,007 --> 01:08:02,838
I loved you

700
01:08:02,927 --> 01:08:06,078
In silence, without hope

701
01:08:06,367 --> 01:08:09,279
Shyly, hesitantly,

702
01:08:09,567 --> 01:08:12,127
with jealousy, with envy

703
01:08:12,927 --> 01:08:17,796
I really loved you,
with all my heart

704
01:08:18,127 --> 01:08:19,640
with tenderness

705
01:08:19,727 --> 01:08:24,562
God make another
can love you

706
01:08:24,887 --> 01:08:27,401
how I loved you

707
01:08:48,207 --> 01:08:51,995
“Avraham Pishmilevsky”

708
01:09:38,127 --> 01:09:40,402
Do you hear me?

709
01:09:40,487 --> 01:09:45,515
Where it says "Fruits and Berries,
The House of Fruit.

710
01:09:45,607 --> 01:09:47,325
Turn here.

711
01:09:49,047 --> 01:09:52,437
What is it, Yehuda? Tell me!

712
01:09:55,247 --> 01:09:57,203
Aren't you coming?

713
01:09:57,327 --> 01:09:58,919
For what?

714
01:10:01,167 --> 01:10:04,204
What? Wait. Wait.

715
01:10:05,127 --> 01:10:07,641
Yehuda does not come.

716
01:10:08,887 --> 01:10:12,800
It's good that you came.
Yehuda does not come.

717
01:10:19,447 --> 01:10:23,122
Minya, serve the cholent.
-I don't know how many.

718
01:10:23,207 --> 01:10:27,405
Ask as much as you want.
Start serving.

719
01:10:28,047 --> 01:10:33,167
Where are the plates?
-There are disposable ones on the table.

720
01:10:45,247 --> 01:10:48,080
Also carries the other stewpot.

721
01:10:58,127 --> 01:11:00,163
One minute.

722
01:11:00,607 --> 01:11:04,236
I wanted to tell you
that it's self-service

723
01:11:05,247 --> 01:11:08,159
and that you must approach.

724
01:11:10,767 --> 01:11:16,444
Let those who can stand up,
are going to help themselves.

725
01:11:16,607 --> 01:11:20,236
It's self-service, Herman.
Self-service.

726
01:11:21,887 --> 01:11:25,926
It's not just that...
-Carry it to the table.

727
01:11:26,007 --> 01:11:29,079
No, everyone must help themselves.
-No, it will be a disaster.

728
01:11:29,167 --> 01:11:32,637
I ask you to come
take cholent.

729
01:11:32,807 --> 01:11:35,196
We can't.
-Yes, you can.

730
01:11:38,487 --> 01:11:42,400
Don't be stubborn.
They have difficulty getting up.

731
01:12:00,527 --> 01:12:03,997
There are reasonable people and
unreasonable people

732
01:12:04,087 --> 01:12:09,684
and I do a lot of things that one
no reasonable person would do it.

733
01:12:10,167 --> 01:12:12,840
And that's it. Not always.

734
01:12:13,367 --> 01:12:18,805
When I ran my law office
for 10 years at home,

735
01:12:19,087 --> 01:12:25,083
I was then reasonable.
They said I held it well.

736
01:12:25,167 --> 01:12:27,362
And in your private life?
Were you reasonable?

737
01:12:27,447 --> 01:12:31,122
Certainly not.
Simply because

738
01:12:31,207 --> 01:12:34,677
that I sent my daughter
4 years old at the orphanage

739
01:12:34,767 --> 01:12:37,122
When I wanted to study.

740
01:12:37,447 --> 01:12:43,158
On our arrival in Israel,
I separated the family in one day.

741
01:12:43,647 --> 01:12:47,606
I sent a child
3 and a half years in the orphanage,

742
01:12:47,727 --> 01:12:52,801
then the 10 year old daughter, Nurit,
to another orphanage.

743
01:12:53,087 --> 01:12:58,525
I was in a cabin in Lod,
Israel in a school in Jerusalem.

744
01:12:58,647 --> 01:13:00,319
I separated the family.

745
01:13:00,407 --> 01:13:03,558
A reasonable person
would never have done that.

746
01:13:03,647 --> 01:13:08,084
He would have thought that it would risk
to harm children.

747
01:13:08,207 --> 01:13:13,839
It would perhaps break up the family,
what would be the consequences!

748
01:13:13,967 --> 01:13:19,087
I did everything spontaneously,
without thinking.

749
01:13:19,327 --> 01:13:23,240
It was suggested to me and I thought
that it was the ideal solution

750
01:13:23,327 --> 01:13:27,366
and it was wonderful
to be able to study.

751
01:13:27,567 --> 01:13:32,436
I was able to study and children
went to an orphanage.

752
01:13:32,847 --> 01:13:35,919
Someone reasonable
would never have done that.

753
01:13:36,007 --> 01:13:39,761
I thought I did well
for the good of the family.

754
01:13:39,847 --> 01:13:42,725
What was the orphanage like?
-Very beautiful.

755
01:13:42,807 --> 01:13:46,846
Grandma was there and saw it.

756
01:13:46,927 --> 01:13:51,637
It was very beautiful.
It was a selective orphanage.

757
01:13:51,727 --> 01:13:54,844
Communist, selective.
He was very handsome.

758
01:13:55,527 --> 01:13:59,361
Do you have any photos of the orphanage?
-No.

759
01:13:59,927 --> 01:14:03,636
I have a photo with Yoram
of this era. -Really?

760
01:14:03,727 --> 01:14:04,955
I'll show you.

761
01:14:10,767 --> 01:14:14,521
Do you regret that time?
-I can't redo the past.

762
01:14:14,607 --> 01:14:19,362
I don't know what I would have done
if I hadn't done that.

763
01:14:26,607 --> 01:14:28,199
Yoram.

764
01:14:34,967 --> 01:14:36,082
Yoram.

765
01:14:40,207 --> 01:14:42,323
It's Yoram. Do you see it?

766
01:14:42,407 --> 01:14:44,875
Does it date from this period?
-Yes yes.

767
01:14:45,127 --> 01:14:47,004
Do you see it?

768
01:14:59,287 --> 01:15:04,077
Look at him. Look at him.
Look at this presence.

769
01:15:10,567 --> 01:15:12,876
This photo is special.

770
01:15:20,527 --> 01:15:23,724
It's you, at 2 years old,

771
01:15:24,447 --> 01:15:27,086
in Yoram's arms.

772
01:15:27,607 --> 01:15:31,998
What a beautiful photo.
-I loved him so much.

773
01:15:32,647 --> 01:15:35,878
Wonderful.
-It's a cheerful photo.

774
01:15:37,087 --> 01:15:39,806
Everyone laughs.

775
01:15:41,007 --> 01:15:45,717
He is 51 years old now.
He is a mature man.

776
01:15:45,847 --> 01:15:48,725
He is 51 years old.
He was born in 1953.

777
01:15:48,847 --> 01:15:51,998
On August 13, he will be 52 years old.

778
01:15:53,687 --> 01:15:59,159
Look at Herman's son
who was born a month after him.

779
01:16:00,087 --> 01:16:01,566
One month.

780
01:16:02,927 --> 01:16:05,566
He has been an engineer for 30 years.

781
01:16:05,647 --> 01:16:09,686
He has a wonderful family,
three children.

782
01:16:10,007 --> 01:16:14,205
His wife is a school principal.
They are educated people.

783
01:16:14,287 --> 01:16:18,997
They have a good situation,
not just financial.

784
01:16:19,087 --> 01:16:23,126
They have definite opinions,
they know what they want.

785
01:16:23,847 --> 01:16:27,203
But what did Yoram achieve?
with all his talents?

786
01:16:27,287 --> 01:16:31,485
It is said that he had
musical ear.

787
01:16:31,967 --> 01:16:37,087
I sent him to study French,
study the violin,

788
01:16:37,207 --> 01:16:40,995
I sent him to study
what he wanted.

789
01:16:41,607 --> 01:16:45,236
He always gave up
what he was undertaking.

790
01:16:45,687 --> 01:16:50,715
Being a journalist
suited him very well.

791
01:16:51,047 --> 01:16:57,441
The Jerusalem Post hired him
twice. He became a starter!

792
01:16:58,007 --> 01:16:59,440
After six months!

793
01:17:00,047 --> 01:17:03,756
Holder at the Jerusalem Post.

794
01:17:04,447 --> 01:17:06,563
He ruined everything.

795
01:17:14,487 --> 01:17:17,479
He was screwing everything up.

796
01:17:20,207 --> 01:17:22,516
When did you see him for
the last time, Lena?

797
01:17:22,687 --> 01:17:26,123
In 1992. 13 years ago.

798
01:17:26,207 --> 01:17:32,157
He left Israel in December for
6 weeks and never came back.

799
01:17:32,247 --> 01:17:39,119
At the time he managed the inn
youth, King George Street.

800
01:17:40,287 --> 01:17:43,563
He disappeared.
That's all.

801
01:17:45,607 --> 01:17:47,518
13 years old.

802
01:17:48,967 --> 01:17:51,481
It's not easy.
That's all.

803
01:17:54,767 --> 01:17:58,555
Do you miss him?
-What can I say?

804
01:17:58,647 --> 01:18:01,207
I don't want to talk about it.

805
01:18:01,487 --> 01:18:04,445
I don't miss him.
I'm worried about him.

806
01:18:06,647 --> 01:18:09,036
Are you worried?
-I don't know where he is.

807
01:18:09,127 --> 01:18:13,757
I don't know what he's doing,
how he lives.

808
01:18:14,487 --> 01:18:17,206
Did you never think to look for it?

809
01:18:17,447 --> 01:18:21,076
Will you stop asking me that?
Stop!

810
01:18:21,167 --> 01:18:24,557
I won't say another word.
It's over.

811
01:18:24,647 --> 01:18:27,764
Why do you get angry
when I ask you that?

812
01:18:27,847 --> 01:18:35,083
I have no answer. I don't want
no longer answer your questions.

813
01:18:40,967 --> 01:18:44,118
Why this anger when
I ask you to look for Yoram?

814
01:18:44,207 --> 01:18:46,721
I don't want to look for it.
-No? -No.

815
01:18:46,807 --> 01:18:50,356
I don't want to know.
I prefer not to know.

816
01:18:50,487 --> 01:18:56,278
It's better for him
because if he wanted me to know,

817
01:18:56,967 --> 01:18:58,525
he has my address.

818
01:18:58,607 --> 01:19:02,486
What if he was waiting for you to look for him?
-Maybe. I don't know anything about it.

819
01:19:02,567 --> 01:19:06,719
He was walking in Amsterdam and
he met Nisan. -When?

820
01:19:06,807 --> 01:19:09,879
Before the death of Israel.

821
01:19:10,087 --> 01:19:15,445
And Nisan told him
that his father was dying.

822
01:19:15,527 --> 01:19:22,638
12 years ago. -he doesn't even have
called to ask for news.

823
01:19:22,727 --> 01:19:27,084
He said he didn't want anymore
have contact with us.

824
01:19:27,167 --> 01:19:31,683
So I'm not going to look for it.
He doesn't want to!

825
01:19:31,767 --> 01:19:35,476
I gave you an example
and this is the example.

826
01:19:35,847 --> 01:19:39,681
This means that he does not want
that we are looking for him.

827
01:19:40,247 --> 01:19:43,159
Nobody tells me about Yoram!

828
01:19:43,367 --> 01:19:47,519
They know it hurts me.

829
01:19:48,327 --> 01:19:49,601
That's all.

830
01:19:51,087 --> 01:19:53,726
Lena, don't make a big deal out of it.

831
01:19:53,807 --> 01:19:57,402
No, my head hurts.
-Then let's stop.

832
01:20:21,567 --> 01:20:25,879
We will sing a song
of Rachel, the poetess.

833
01:20:26,807 --> 01:20:30,083
The melody we sang
In the days of Rachel,

834
01:20:30,287 --> 01:20:34,121
at the beginning of the last century,
in the 20s or 30s,

835
01:20:34,247 --> 01:20:38,399
is simple, sentimental.

836
01:20:39,767 --> 01:20:43,919
I did not sing your praises,
my land, nor glorified your name

837
01:20:44,007 --> 01:20:48,046
with tales relating
your heroic acts

838
01:20:48,127 --> 01:20:50,402
I only planted one tree

839
01:20:50,487 --> 01:20:52,443
near the calm banks of the Jordan

840
01:20:52,527 --> 01:20:55,564
Only my feet
have conquered your paths

841
01:20:55,767 --> 01:20:59,043
on... your fields????

842
01:21:00,007 --> 01:21:07,004
And in 1936

843
01:21:08,407 --> 01:21:12,161
a famous composer
German Jew

844
01:21:12,247 --> 01:21:16,604
came to Israel
and settled in Jerusalem.

845
01:21:16,687 --> 01:21:18,996
His name was Stefan Wolpe.

846
01:21:19,087 --> 01:21:22,602
And he composed
another style of music.

847
01:21:22,687 --> 01:21:27,886
Modern, but not too much.
Not in the 12-tone method.

848
01:21:29,407 --> 01:21:33,480
I did not sing your praises,
my land,

849
01:21:33,727 --> 01:21:38,084
nor glorified your name

850
01:21:38,247 --> 01:21:43,480
with tales relating
your heroic acts

851
01:21:43,847 --> 01:21:47,920
I only planted one tree

852
01:21:48,127 --> 01:21:52,006
near the calm banks of the Jordan

853
01:21:52,087 --> 01:21:56,842
Only my feet
have conquered your paths

854
01:21:56,927 --> 01:22:01,205
???? on... your fields

855
01:22:01,767 --> 01:22:05,760
I did not sing your praises,
my land

856
01:22:06,167 --> 01:22:10,683
nor glorified your name...

857
01:22:11,887 --> 01:22:13,957
I'm too emotional.

858
01:22:14,447 --> 01:22:18,201
I was maybe 21
at the time

859
01:22:19,007 --> 01:22:21,805
and times were hard.

860
01:22:21,927 --> 01:22:25,556
I left for the first time
my parents' house.

861
01:22:25,767 --> 01:22:29,726
I hadn't yet
made friends in Israel.

862
01:22:30,167 --> 01:22:32,840
Wolpe was my first friend

863
01:22:33,207 --> 01:22:35,516
and the work that
I performed with him

864
01:22:35,887 --> 01:22:38,606
was sentimental.

865
01:23:25,487 --> 01:23:29,400
"Sina� Leichter"

866
01:24:25,927 --> 01:24:31,126
"The new regulations
the Mount Herzl Academy.

867
01:24:32,047 --> 01:24:38,839
"One, due to age and condition
physicality of its members,

868
01:24:39,287 --> 01:24:43,963
"the meetings will be
transferred to Mount Herzl

869
01:24:44,047 --> 01:24:47,642
"� the Nofim retirement home
In Jerusalem.

870
01:24:48,407 --> 01:24:53,037
"Two, the meetings
will take place regularly

871
01:24:53,167 --> 01:24:56,682
"even if the number
of its members was changing.

872
01:24:57,447 --> 01:25:02,316
"Three, the Nofim retirement home
will grant members of the group

873
01:25:02,407 --> 01:25:05,797
"a room for meetings.

874
01:25:05,887 --> 01:25:09,436
"It is therefore useless
to bring folding chairs.

875
01:25:10,407 --> 01:25:15,117
"Four, lunch will be served

876
01:25:15,287 --> 01:25:18,597
"1 p.m. in the dining room.

877
01:25:19,087 --> 01:25:24,639
"Non-resident members
will pay for their meal.

878
01:25:26,367 --> 01:25:29,916
"Five, the purpose of the meetings:

879
01:25:30,007 --> 01:25:34,922
“Reduce loneliness
in the elderly,

880
01:25:35,007 --> 01:25:38,556
"bring people together
and mutual aid."

881
01:26:08,607 --> 01:26:10,996
Don't you know anything about Yoram?

882
01:26:11,087 --> 01:26:15,160
I dream of Yoram
every night, all the time.

883
01:26:15,247 --> 01:26:19,638
I dreamed that Yoram
was standing at the door,

884
01:26:19,807 --> 01:26:21,479
pressing the button
intercom,

885
01:26:21,567 --> 01:26:27,756
and I asked: "Who is there? "
He replied “Yoram”.

886
01:26:28,207 --> 01:26:35,158
I told him:
"Answer in your mother tongue,

887
01:26:36,247 --> 01:26:41,799
“I would know it was you

888
01:26:41,967 --> 01:26:45,084
“and I’ll let you in.”

889
01:26:45,447 --> 01:26:50,999
I think of Yoram night and day.

890
01:26:51,367 --> 01:26:55,918
I want him to be healthy

891
01:26:56,007 --> 01:27:01,365
and he doesn't get into trouble.

892
01:27:11,727 --> 01:27:15,925
What did I mean?
She married an old man.

893
01:27:16,127 --> 01:27:17,355
Who?

894
01:27:17,487 --> 01:27:24,757
Aunt Marisha. Then she left him
to marry Abaleh.

895
01:27:25,487 --> 01:27:30,959
I remember when his wife
caught a fish, killed it,

896
01:27:31,047 --> 01:27:36,644
Cut him and put his blood in...
What is it called?

897
01:27:36,727 --> 01:27:39,287
The intestines.
-Not the intestines.

898
01:27:39,407 --> 01:27:44,117
Maybe she was making sausages.
-Minya, I'm talking about fish.

899
01:27:44,207 --> 01:27:47,199
She put the blood
in the sauce.

900
01:27:47,287 --> 01:27:50,484
Lots of people do that.
-She too. I saw her.

901
01:27:51,607 --> 01:27:54,519
I hear this and I am disgusted.

902
01:27:54,607 --> 01:27:58,361
They did that
when we lived in Bielawa.

903
01:27:58,447 --> 01:28:01,280
It was not in Bielawa.

904
01:28:01,367 --> 01:28:06,361
But we lived in Bielawa.
-It was elsewhere.

905
01:28:07,367 --> 01:28:11,326
Not in Warsaw. I was in Lodz.
-He did not live in Lodz.

906
01:28:11,727 --> 01:28:14,685
He lived in Warsaw.

907
01:28:14,767 --> 01:28:18,203
Hilman never lived in Lodz.
He lived in Warsaw.


